Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

	Àndare Iche		Alter Egos		Gli alter ego
	In dain naamen bòozich nèt, Vrömade un vèrre is dain mostàtz. Bar géenan panàndar dort z lant, Ich met diar, béeln ich vant gedénkhanten. Prìngatiz naach dar öarn khutten, Vòlgatiz, volget me binte vomme önjarn vaanen. Gèbatziz zo tragan, de mòolekhot, Se ist noch üubel, noch guut. Se ist z pant schüschen diar un miar. De schètame vonn póomen, da und hia, Rüarnt nèt aan z taal vonn èerden, Klénkelnt in d èere schüschen Bòarn und Béerdan. In dain alten naamen bòozich nèt, Stóarnbolkhengriisot schill is dain mostàtz. Bar géenan sainten khutta bille dort z lant, Àndare Iche, vrömade, Hant vor hant.		Deinen Namen kenn' ich nicht, Fremd und fern ist dein Gesicht. Wir ziehen zusammen durchs Land, Ich mit dir, den ich erinnernd fand. Nehmt uns mit in eurer Karawane, Folgt uns, folgt dem Wind unserer Fahne. Gebt sie uns mit, die Schwermut, Sie ist weder schlecht, noch gut. Sie ist das Band zwischen dir und mir. Die Schatten der Bäume, da und hier, Berühren nicht das Tal der Erden, Schweben zwischen Waren und Werden. Deinen alten Namen kenne ich nicht, Sturmwolkengrau meliert ist dein Gesicht. Wir ziehen als Horde wild durchs Land, Alter Egos, Fremde, Hand in Hand.		Non conosco il tuo nome, Estranea e lontana è la faccia tua. Attraversiamo insieme il paese, Me con te che ho ritrovato ricordando. Prendeteci con voi nella vostra carovana, Seguiteci, seguite il vento del nostro vessillo. Datecela la malinconia, Non è né malvagia, né buona. È il cordone tra te e me. Le ombre degli alberi, qui e là, Non sfiorano la valle delle terre, Librandosi tra Già stato e divenire. Il tuo antico nome non lo conosco, Screziata di un grigio-nembo è la faccia tua. Avanziamo da ciurma selvaggiamente attraverso il paese, Degli alter ego, stranieri, Con la mano nella mano.
	Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 24.02.2026		Oliver Baumann       Großostheim, 04.01.2025		Traduzione: Enrico Sartori 16.01.2025
	Pille gabèrchet memme zéelare - generato con l'AI - KI-generiert zurück
	zurück

 

Nach oben