+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
An khint dar bölfe Ein Kind der Wölfe Figlio del lupo
De belte
zòoghent sich
lengarnt-sich abe
inn din belt,
lèmment zùa un
in-khsellent.

Khimm aan bool
naach in beghen
un vüar

Z galaüt dar lìttarn
man-sich hòoran òch.

Dar Raitar vomme Baizen Rosse
traghet nèt khòaz khint.
Baz manghelt dar anabiten?
An khint dar bölfe.

Z galaüt dar booghen
man-sich hòoran òch.

Khimm aan bool
naach in beghen
un vüar

Prichet abe trèchtikh
d èerste anabita.
In allen in belten.
Die sichtbar
werdenden Welten
reichen hinab
in deine Welt,
nehmen teil und
lassen haben

Komm gut an
die Straßen lang
und weiter

Man hört auch
der Lettern Klang.

Der Schimmelreiter
trägt kein Kind.
Was braucht der Deich?
Ein Kind der Wölfe.

Man hört auch
der Brecher Klang.

Komm gut an
die Straßen lang
und weiter

Es bricht meist
der erste Deich.
In allen Welten.
I mondi
fantastici
arrivan fino
al tuo mondo,
partecipano e
ti lascian goderli

Giungi bene a destinazione
lungo le vie
ed oltre

Si ode anche
il suono delle lettere.

L'uomo dal cavallo bianco
porta nessun bimbo.
Che abbisogna la diga?
Un figlio del lupo.

Si ode anche
il rimbombo dei frangenti.

Giungi bene a destinazione
lungo le vie
ed oltre

Si rompe perlopiù
la prima diga.
In tutti i mondi.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 24.06.2019
Oliver Baumann

Großostheim, 24.11.2018
Traduzione:

Enrico Sartori 29.11.2018
 


"Verso il Pian de la Pita"
Foto di
 Carlo De Bastiani
 26.02.2019

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben