+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





An armar storbel
Ein armer Tropf
Un povero diavolo





xxxxxx

Es ist ein armer Tropf der,
der sich quält
den Stein zu höhlen,
den er glaubt
bestimmt zu sein
zu bohren,
der aber nicht
sein Schicksal ist.

Um wie viel leichter
bohrte es sich
in den vorbestimmten Stein,
um wie viel williger
öffnete sich der Stein,
wenn der Löcherer
nicht ohne
das Loch sein kann?

Was wiegt die Wahl?
Was zählt ein Tropfen?
Was verzaubert mich?
Büffelkopfpapageienfische
zermalmen Korallen
und scheißen Strände aus.
Es ist ein armer Tropf der,
der nicht mal Tropfen war.

È un povero diavolo chi,
si affligge
a scavare la pietra
che crede
sia fatta
per essere forata,
ciò però che del suo destino
non fa parte.

Quanto più facilmente
si poteva perforare
la pietra predestinata,
quanto più volenterosa
la pietra s'aprìva
quando il perforatore
esistere non poteva
senza quel buco.

Cos'è che bilancia la scelta?
Che conta una goccia?
Cos'è che mi ammalia?
Pesci pappagallo dalla testa di bufalo
maciullano coralli
e cacano fuori spiaggie.
È un povero diavolo chi,
nemmeno una goccia è stato. 





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann

Großostheim, 17.12.2020

 Traduzione:

Enrico Sartori 09.03.2021






Pilde von xxx
xxx

 

zurück

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben