+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





An altar mann sbàiganten un de anlòone-
khot haltent anàndar hant in hant

Ein alter Mann hält schweigend
mit der Einsamkeit Händchen

Un vecchio in silenzio si
tiene per mano con la solitudine





xxx

Bernsteinfarben
und weit über dem Strich,
den zuckersatten,
kleinen Espresso
immer danach;

ganz genießerisch in
behutsamen Schlückchen.
Bernsteinfarben
und weit über dem Strich,
die Berge ohne Bewegung,
genießt du dich in
kleinen Schlückchen

und verabschiedest
den Abend,

der dich nicht sah.

Di color ambra
e ben sopra il tratto,
saturo di zucchero
il piccolo espresso
sempre in fondo;
goduriosamente intensi
dei sorsetti con cautela.
Di color ambra
e ben sopra il tratto,
le montagne immobili,
ti godi in
piccoli sorsi
e congedo dai
alla sera,
che non ti vide.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, xx.xx.2021

 Oliver Baumann
Platani, Edessa, 1982
aus: Oli Baumann/Jürgen Krämer: "Mein Sod", 

Aschaffenburg 1982; Zeichnungen: Geri Göhler

 Traduzione:

Enrico Sartori 25.02.2021
 



Pilde gamèrchet von Geri Göhler vor "Mein Sod"

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben