+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Altar Zimbar, vorbàis-got! Alter Zimber, danke! Vecchio Cimbro, grazie!
An mann ane bètze,
un nòch vòlla schètze,
z léeban hèftikh arm,
de sinne tiif un barm,
is dar main mòastar:
Éngalle hòast-ar :-)
Ein Mann, statt Geld ein Loch,
und voller Schätze doch,
das Leben bitter arm,
das Gemüt tief und warm,
er ist mein Meister:
Engelle heißt er :-)
La povertà l'ha investito
ma di tesori s'è imbottito,
una vita assai grama
ma profond'anima che ama.
È il mio maestro, e come!
Ed Enghele è il suo nome :-)
Remìjo Geiser 21.11.2019 Oliver Baumann 26.11.2019
(frei übersetzt)
Enrico Sartori 26.11.2019
(tradotto liberamente)

Pilde: Oliver Baumann 16.03.2019

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben