Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Enghele    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Enghele    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Allez, baz man sainan!
Alles, was geht!
Tutto ciò ch'è possibile.





Baz bìlldo noch lazzan hintan-naach?
Sàintza doch pòtzel
vor de sauen
un de paiza
spéetet darnaach me tòode.
Allez, baz man sainan!

Baz bìlldo lazzan noch auz?
Baz hilfet an khèllar-loch
vor éppaz nèt gasüucht auz,
vor éppaz nèt gahéertet,
eppadòome ane zait-gapéetach?
Allez, baz man sainan!

Ane zait-gapéetach
ist morgen haüte,
bénne haüte morgen
ist zo khèmman gaschùrrt.
Allez, baz man sainan!

Was willst Du lassen noch?
Es sind der Perlen doch
für die Säue
und Reue
kommt nach dem Tode spät.
Alles, was geht!

Was willst Du lassen noch?
Wozu dient ein Kellerloch
für nicht Gewähltes,
nicht Gestähltes,
einem ohne Zeitgebet?
Alles, was geht!

Ohne Zeitgebet
ist morgen heute,
wenn heute morgen
zur Auswahl steht.
Alles, was geht! 

Cos'ancora vuoi lasciar indietro?
Ma ci son perle
per le scrofe
e il pentimento
arriva tardi al morto.
Tutto ciò ch'è possibile.

Ch'altro omettere vuoi?
A che serve un buco di cantina
per qualcosa non eletto,
non reso duro
a uno senza liturgia delle ore?
Tutto ciò ch'è possibile.

Senza liturgia delle ore
domani è oggi
se oggi si può
sceglier domani.
Tutto ciò ch'è possibile.





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 21.04.2022

 Oliver Baumann      

Großostheim, 04.02.2022

Traduzione:

Enrico Sartori 09.02.2022







Pilde Oliver

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben