+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese







ailt, ailt
kommt, kommt 
venite, venite
keemet, keemet







ailt
ailt
lazzet aüch
de zunghen
rizzan***
z maul
laiman panàndar***
z hiarn
pèchan***
ailt
ailt
un ringratziàart
vor z painigan
un plaagan
ghèbet hiin
aüre bètze
allez auzzar
vüar hia
singhet
un ghèbet allez
vüar hia
denne ja
denne ja
khèmmat-ar
alla gabist
au in hümmel
khödet vorbàis-got
spèrret
in snaabel
 hallelùia 

kommt
kommt
lasst euch
die zungen    
auseinanderschneiden
das maul
verkleben
das hirn
verkleben
kommt
kommt
und dankt
für das schinden
und plagen
gebt her
euer geld
alles heraus
her da
singt
und gebt alles
her da
dann wohl
dann wohl
kommt ihr
ganz gewiss
in den himmel hinauf
sagt VERGELTS GOTT
haltet
das maul
 alleluja

venite
venite
lasciatevi
le lingue
tagliar in due
la bocca
incollare
il cervello
appiccicare
venite
venite
e ringraziate
per le tribolazioni
e i tormenti
dateci
i vostri soldi
fuori tutti
date qua!
cantate
e date tutto
date qua!
allora sì
allora sì
finirete
sicuramente
su in paradiso
dite GRAZIE a DIO
chiudete
il becco
 alleluia

keemet
keemet
losset enk
di zungen
asnondrschneidn
is maul
vrpoppm
is hiirn
vrkleebm
keemet
keemet
und donket
fiers schintn
und ploogn
tiet hea
enkr galt
olles aussa
hea doo
singet
und geebet olles
hea doo
oftr wöll
oftr wöll
keemet dees
gonz gewiss
in himml auhn
soget galtz gött
holtet
is maul
 ALLELUJA







Tradüürnt vom-me Enrico Sartori
met-tar richtanten hölfe
vomme Oliver Baumann
un Remigius Geiser 2018

***
volganten dar boart-leghe-reeghel (VO)
imme zimbrischen böar garècht anlòan:
"rizzan de zunghen"
"laiman panàndar z maul"
"pèchan z hiarn"

 

Hans Haid
 

Enrico Sartori
Hans Haid
     (ötztalerisch)
 









Foto: Alte Schmiede in Wien: Lesung von Hans Haid (2008)
 

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben