+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
A-biidar èersinkh Wieder zurück Di ritorno
Èersinkh
in-gakhèart
in an
òa.

Ambìa vorlàzzet
in schèrm.
Ambìa dor-
hèntaghet.
Nèt
gant auz.

Èersinkh
in-gakhèart
in an
òa.

Nèt z haus.
Du pist met miar
gant hèrbigan
in main
òa.

Du pist de spitz-hauba,
benn'ìch pin a-biidar raif.
Du machest z loch,
machast-z bait,

benn'z lokhet-mich auzar.
a-biidar èersinkh,
in in khriikh.
Zurück
in ein
Ei
gezogen.

Weil den Schirm
gelassen.
Weil den Mut
verloren.
Nicht
umgezogen.

Zurück
in ein
Ei
gezogen.

Nicht das Haus.
Du bist mit
eingezogen
in mein
Ei.

Du bist der Pickel,
bin ich wieder reif.
Du machst das Loch,
machst es weit,

zieht's mich hinaus,
wieder zurück,
in den Streit.
Ritornato
dentro
in un
uovo.

Per abbandono
del riparo.
Per perdita
di coraggio.
Non
traslocato.

Ritornato
dentro
in un
uovo.

Non la casa.
Hai
traslocato
dentro nel mio
uovo.

Sei il piccone,
son di nuovo pronto.
Fai il buco,
lo allarghi,

mi attira verso fuori
e dinuovo dentro,
nella lite.
 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 15.12.2019
Oliver Baumann,

Großostheim, 27.01.2019
Traduzione:

Enrico Sartori 17.03.2019


Pilde: Matteo Molinaroli … Un Tocco di Luce. Tramonto a Malga Modo. Magica Lessina 22.02.2019

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben