Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese








Zait

Zeit

Tempo









De vrüuje hat dorkhlùpfet üz
Bail de stèarn baarn darnaach vallan laise
Bar haban galuuget hòach in hümmel
Ba khindar spiilnt met pluumen

Gasnàpp von dar baléna saibar
Na me ròone gaspüulte
Èersten aan saibar
Anlòan santkhörnle gavüulte

Haban gahàt héerdar fintz atte khniin
Bénne dar aabent préart morgont
Bar trinkhan bazzar gatrüubet
In béelme altez gasmìrtzach dorvaülnt

Gasnàpp von dar baléna saibar
Na me ròone gaspüulte

Bar haban gasècht vudar bait an rükhanta barka
Bail triildar habent gamàchet au önjar bóart
Bar haban gahàt pallùune instéet hénte
Léebanten anlòan vudar sainten bazzarpöogen

Èersten aan saibar
Anlòan santkhörnle gavüulte

Haban nèt gamöcht zòogan met vingarn
Bail de pildar saint dorgànget
Drukhan hèmmest z gavìngarte in z baks vodar énte
Asò az éppazen bolaibe von önjarme bóart

Gasnàpp von dar baléna saibar
Na me ròone gaspüulte
Èersten aan saibar
Anlòan santkhörnle gavüulte


Das Morgengrauen schreckte uns
Als die Sterne langsam fielen
Wir schauten in den Himmel hoch
Wo Kinder mit Blumen spielen

Walfang sind wir
Ans Ufer Gespülte
Anfang sind wir
Nur Sandkorn Gefühlte

Hatten Haare bis zu den Knien
Als der Abend   Morgen schien
Wir trinken getrübtes Wasser
In dem alte Schmerzen modern

Walfang sind wir
Ans Ufer Gespülte

Wir sah'n fern ein rauchendes Schiff
Als Lippen unser Wort formten
Wir hatten Ballons statt Hände
Und lebten nur als Wellen fort

Anfang sind wir
Nur Sandkorn Gefühlte

Konnten mit Fingern nicht deuten
Als die Bilder sich verzogen
Pressen nun den Ring ins Schicksalwachs
Auf dass was bleibt   von unser'm Wort

Walfang sind wir
Ans Ufer Gespülte
Anfang sind wir
Nur Sandkorn Gefühlte

Ci spaventò l'alba
Quando caddero lentamente le stelle
Guardammo su verso il cielo
Dove bimbi giocano con fiori

Preda di balena siamo
Gettati a riva
Inizio siamo
Percepiti solo come granelli di sabbia

Avevamo capelli fino alle ginocchia
Quando la sera sembrava mattina
Beviamo acqua torbida
Nella quale marciscono dolori antichi

Preda di balena siamo
Gettati a riva

Lontano vedemmo una nave in fumo
Quando labbra formaron la nostra parola
Avevamo palloni al posto delle mani
E continuavamo a vivere solo da onde

Inizio siamo
Percepiti solo come granelli di sabbia

Non potevamo indicare con le dita
Quando le immagini si dispersero
Imprimiamo ora l'anello nella cera del destino
Affinché qualcosa rimanga della nostra parola

Preda di balena siamo
Gettati a riva
Inizio siamo
Percepiti solo come granelli di sabbia









 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 0x.0x.2024

 Oliver Baumann      

Großostheim, 22.03.2025

Traduzione:

Enrico Sartori 25.03.2025











Pille gabèrchet memme zéelare - generato con l'AI - KI-generiert


zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben