Boolkhent! Welcome! Benvenuto!   + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari ist gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Slaafar grüubalanten
Grübelschläfer
Dormiente rimuginante





Bérme.
Bèa-lìnnarar.

Slaafar grüubalnten naach.
Grüubalan naach,
ba léeminget de schinken.
Dèz, ba is tréege,
nöotet saina zait.
Tröom bölltar, dar
slaafar grüubalnten naach.

Slaafar grüubalnten naach.
Muutar-schuul-inkéenar.

Lüsanar,
bénne störjalen
ìnhabent an inmìtten,
an khèmman inn,
und an géenan vüar.

Dar takh höovet aan in dar offen.
Dar grüuz mizz haban vorkhèmminge.
Khèmman inn ist höovan aan.

Dar takh stóodatzich.
Slaafar grüubalnten naach.

An bèkh dèstar
imme taale ganébelt.
An géenan dèstar
imme tröome.
Anlòondar galaadet
zomme spiile darsaindar.
Òa pruutanten
bill haban nèt aars anlòan.
Sunna och.

Dar bèllasche mittartakh
ist morgont vor in germaan.

Bérme.
Bèa-lìnnarar.

Dèz, ba is tréege,
stéet nèt vésten.
Dèz, ba ist bohénne,
dorhéertet khèmmanten pilde.
Dar ziil mizz sainan nàghane.

Slaafar grüubalnten naach.
Iz ist in üz.

Dèz, ba is tréege,
dèz, ba mèkket iidar d èerda
vor in gankh dar sunnen
umme z vèlt.
Bérme machet
in baarn slaaf
un grüubalan naach tröom,
ba vüllet de aadarn
dar vèttinkhen.

Sbàmpalar imme tröome.
Slaafar grüubalnten naach.

Wärme.
Schmerzstiller.

Grübelschläfer.
Grübel,
der die Beine lähmt.
Das Langsame
braucht seine Zeit.
Traum will er, der
Grübelschläfer.

Grübelschläfer.
Kindergartenflüchter.

Zulauscher,
wenn Geschichten
ein Mittendrin haben,
ein Reinkommen,
und ein Weitergehen.

Der Tag beginnt im Freien.
Der Gruß will Begegnung.
Reinkommen ist Beginn.

Der Tag gerinnt.
Grübelschläfer.

Leichter Weg
im Nebeltal.
Leichter Gang
im Traum.
Einziger Gast
des eigenen Spiels.
Brütendes Ei
will nicht nur Arsch.
Auch Sonne.

Der römische Süden
ist Osten dem Germanen.

Wärme.
Schmerzstiller.

Das Langsame
steht nicht still.
Das Schnelle
erstarrt als Bild.
Das Ziel muss nah sein.

Grübelschläfer.
Es ist in uns.

Das Langsame,
das die Erde festklopft
für den Gang der Sonne
ums Feld.
Wärme macht
den wahren Schlaf
und Grübel Traum,
der der Schwingen
Adern füllt.

Traumwanderer.
Grübelschläfer.

Calore.
Sedativo.

Dormitore rimuginante.
Arzigogolo,
paralizzante gli arti.
Ciò ch'è lento
ha bisogno di tempo.
Sognare vuole,
il dormitore rimuginante.

Dormitore rimuginante.
Fuggiasco dal nido d'infanzia.

Ascoltatore
quando le storie
han qualcosa all'interno,
un entrare,
ed un proseguire.

Il giorno inizia all'aperto.
Il saluto vuole incontri.
Entrare è l'inizio.

Il giorno scorre.
Dormitore rimuginante.

Sentiero facile
nella nebbiosa valle.
Andatura leggera
nel sogno.
Invitato unico
del proprio gioco.
Uovo covato
non vuol solo culo.
Anche sole.

Il Sud dei Romani
È l'Est dei Germani.

Calore.
Sedativo.

Ciò ch'è lento
fermo non sta.
Ciò ch'è veloce
in un'immagine s'irrigidisce.
La meta dev'essere vicina.

Dormitore rimuginante.
È dentro di noi.

Ciò ch'è lento,
che rassoda la terra
per la corsia del sole
intorno al campo.
È il calore che dà
il vero sonno
e sogni arzigogolanti
che delle ali
riempie le vene.

Itinerante di sogni.
Dormitore rimuginante. 





 Oliver Baumann
in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne
Gròazòostarhòam, 19.09.2021

 Oliver Baumann      

Großostheim, 11.05.2021

Traduzione:

Enrico Sartori 23.05.2021







Pilde ...

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben