+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese
Ròotich Stell Dir vor Immagina Imagine
Ròotich da sai khòaz hümmelraich
Z ist eese an-do probàarst
Khoona hella züntarst üz
Oban-übar üz anlòan dar hümmel
Ròotich alle de laüte
lebataten vor diisen takh ...

Ròotich da sainan khoone staaten
Z is nèt hèvikh tüünan asò
Nèt bèart töötan òdar stèrban vor eppasen
Un khoona relijùun, òch
Ròotich alle de laüte
lebataten in vriide

Du khüst, man sainan, ich sai an tröömar
Badar, ich pin khòan anlòandar
Ich ghedinghe az-do bill-dich sellan met üz an takh
Un alla de belt bill gheenan òonikh
Stell dir vor, kein Himmelreich
Versuch's, es ist ganz einfach
Keine Hölle unter uns
Über uns nur Himmel
Stell dir vor alle Menschen
lebten nur für den Tag ...

Stell dir vor, keine Staaten
Das ist nicht so schwer
Nichts, wofür töten oder sterben lohnt
Und auch keine Religion
Stell dir vor, alle Leute
lebten ihr Leben friedlich ...

Vielleicht sagst du, ich sei ein Träumer,
Aber, ich bin nicht der Einzige
Ich hoffe Du bist bald auch einer von uns
Und die ganze Welt wird eins sein
Immagina senza paradiso
è facile se ci provi
niente inferno sotto di noi
sopra di noi solo cielo
immagina tutti quanti
vivere per l'oggi

Immagina senza stati
è facile da fare
niente per cui uccidere o morire
nemmeno religioni
immagina tutti quanti
vivere la vita in pace

Chiamami un sognatore    
ma non sono l'unico
spero che un giorno ti ci unirai
e il mondo sarà tutt'uno
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer    
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Tradüürnt vom-me Oliver Baumann
met-tar richtanten hölfe vomme
Remigius Geiser 2018
Enrico Sartori Enrico Sartori John Lennon 1971
 


Foto: John Lennon (1940-1980) bei einer Demonstration 1975 in Londons Hyde Park
Quelle: Hulton Archive/Getty Images

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben