+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese





Pulta
Polenta
Polenta





Dar róoch géet au pa khémminge vomme paurn
ba mischet sörchanz méel
imme glüunanten khöpfarn khézzele
Da ba dar dròobante àdalar
vomme alten Guido hat gapruutet.

Es raucht der Schornstein des Bauern,
Welcher gelbes Mehl mischt
im glühenden Kupfer
Dort, wo der grimmige Adler
des alten Guido brütete.

Fuma il comignol del villan,
che giallo mesce frumento
nel fervente rame
Là dove la torva aquila
del vecchio Guido covava.





Tradüart vomme Enrico Sartori 2021
 Übersetzung: Enrico Sartori  2021
Giosuè Carducci 1835-1907
tratto da: La chiesa di Polenta







Foto: Schilt dar faméjen (Guida) da Polenta



Foto: Kértle von 1902

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben