Navigation

Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese








Morgont
Morgen
Mattina








Ich dorliichte mich
hàbanten khòaz óart
Ich erleuchte mich
durch Unermeßliches 
M'illumino
d’immenso








 Gasèngle von "Josef" Ungaretti,

gakhèart in zimbrisch vomme Vièren Baumann 25.06.2025
   Übersetzt von Ingeborg Bachmann
            aus: Giuseppe Ungaretti: Gedichte.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1961
 Giuseppe Ungaretti

26 gennaio 1917 a Santa Maria La Longa










Pille Giuseppe Ungaretti 1888-1970

Khórtzorstez gasèngle vomme Josef Ungaretti, gadìkhet imme jaare 1917
un gakhèart von dar Ingeborg Bachmann 1961.
Iz hat gahàt amm èersten in titel "cielo e mare" (hümmel un méar),
badar darnaach "mattina" (morgont).

zurück

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben