Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYER, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

Met rössle-sprungen		In Rösselsprüngen		A salti da cavallini
Met rössle-sprungen so bia dar langez khimmet. An léeban imme palge mànig nèt laidan. Gibe naach anlòan an mintzikh me léebane antìa an bòtta sainten röodelròofe, ba ich hàngmar umme bia schèrpen an langen plikh lange und an khórtzez vangan aatom obarnübar me bàzzare, ba schòodet d ünzarn bèlten. Met rössle-sprungen so bia dar langez khimmet dort méar-gras und karìscha met sbàttaran und rasten af pluumen. An léeban imme palge mànig nèt laidan. Vorgèbetmar. Badar ich han vüartrage vor an mosàiko von stòone gavèrbet amme póodame me méere. Innont me main prökhlen zait. Vorgèbetmar. Met rössle-sprungen so bia dar langez khimmet.		In Rösselsprüngen wie der Frühling kommt. Ein Leben im Schlauch erduld' ich nicht. Lass nur ein wenig Leben zu ab und an als Reifen, die ich mir umhänge wie Schärpen einen langen Blick lang und kurzen Atemzug am Wasserspiegel, der uns're Welten trennt. In Rösselsprüngen wie der Frühling kommt durch Seegras und Schilf mit Flügelschlag und Blütenpausen. Ein Leben im Schlauch erduld' ich nicht. Verzeiht. Doch hab' ich Geduld für ein Mosaik aus buntem Stein am Meeresgrund. In meiner Zeit. Verzeiht. In Rösselsprüngen wie der Frühling kommt.		A salti da cavallini così come arriva la primavera. Una vita in camera d'aria non la sopporto. Permetto solo un po' di vita di tanto in tanto da copertone, che mi metto al collo come sciarpa la durata di un lungo sguardo e respiro corto sul pelo dell'acqua, che separa i nostri mondi. A salti da cavallini così come arriva la primavera attraverso alghe e canne palustri con battito d'ali e pause per fiori. Una vita in camera d'aria non la sopporto. Mi dispiace. Però ho pazienza per un mosaico di cocci colorati in fondo al mare. A mio ritmo. Scusate. A salti da cavallini così come arriva la primavera.
Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, xx.xx.2022		Oliver Baumann       Großostheim, 28.03.2022		Traduzione: Enrico Sartori 31.03.2022
Pilde Oliver
zurück

 

Nach oben