Z Tóar zomme Zìmbarlante

Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto! + + + Lauro LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet + + + Lauro LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar + + + Serjo SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet + + + Serjo SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar + + + Enghele ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet + + + Enghele ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan + + + Gianni Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet + + + Gianni Ricordo di Gianni Molinari + + + Gianni Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet + + + Baposte Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll

Liiba-vrau-khèvarle

Gotteskälbchen

Coccinella

An plaab-baizar khail
pillet in sbarzen vellùten
von gahìlbe
ba pringet zua stóarn.
Bintsaat khaimet.
Stròakhnollen géenanten in khraute
vor pròat,
gakhlaagach
vor trankh,
d auven gaülent
mittanàndar
metten trollen vomme balle.

Rüufabar och z viighe!
An horn dar vülle lèar
volla hòrran
khlinget
vomme turren von vörte
in dar stillen laaben.

Rüufabar och z viighe!
Hèar,
bintarkhavar,
khèlple me gotte,
slüzzelhiirta!
Hèar!

Ein blauweißer Keil
rammt den schwarzen Samt
aus Gewölk
Sturm bringend.
Windsaat keimt.
Verwitternde Strohballen
als Brot,
den Trauerschrei
als Trank,
die Eulen heulen
zusammen
mit den Waldgeistern.

Rufen auch wir das Tier!
Ein leeres Füllhorn
voll Gefühl
erschallt
vom Turm aus Furcht
im stillen See.

Rufen auch wir das Tier!
Herbei,
Winterkäfer,
Gotteskälbchen,
Schlüsselmagd!
Herbei!

Un cuneo biancazzurro
sperona del velluto nero
dalle nubi
portatrici di tempesta.
Sementi di vento germinano.
Balle di paglia che si decompongono
come pane,
l' urlo funesto
come bevanda,
i gufi gufano
insieme
agli spiriti della foresta.

Convochiamola anche noi la bestia!
Una cornucopia vuota
piena di sentimento
risuona
dalla torre per paura
nel lago quieto.

Convochiamola anche noi la bestia!
Vieni,
coccinella,
gallinella,
madonella!
Vieni!