    |
© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese |
|
|
Nubi basse
|
|||||||
| Dar réego bèschet abe in nébel, badar ar khèart èersinkh sovel stérchor vor böarn auzar vomme khalten taale. Z bazzar, sobia biar, man schurran: Sai an tropfa, ba vallet iidar, odar an tröpfle, ba géet inàu. Khìmmatzich gazèrret au memme èere, sai gabìst, iz géet och ambìdar abe, ma éntor séghan an bòtta de bèlt obarnàbar dan hörtan géenan iidar sainten trupf, badar dar trupf man, ìssar noch léntikh, géenan inàu ambìdar. Stéllansich? Gaschìzzet drau! |
Der Regen wäscht den Nebel fort, doch kommt er um so stärker wieder als Schwaden aus dem kalten Tal. Das Wasser, wie wir, hat die Wahl: Sei ein Tropfen, der fällt darnieder, oder 'n Tröpfchen, das steigt empor. Wird man mit der Luft hinauf gerissen, sei gewiss, 's geht auch wieder runter, doch lieber die Welt mal von oben seh'n als immerzu als Tropf zu Boden geh'n, doch mag der Tropf, ist er noch munter, auch wieder steigen. Option? Drauf gschissen! |
La pioggia lava via la nebbia, però torna ancor più intensa in nembi dalla valle fredda. L'acqua, come noi, ha la scelta: Sia una goccia, che cade in basso. o una gocciolina, che sale in alto. Se si viene con l'aria tirati in su, puoi star certo, si scenderà giù di nuovo, ma, meglio veder il mondo dall'alto piuttosto di sempre cader a terra da goccia, ma può la goccia, se ancor sveglia, rimontare. Opzione? Me ne fotto! |
|||||
 Oliver Baumannin Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 08.06.2025 |
 Oliver Baumann Lusérn, 08.05.2025 |
 Traduzione:Enrico Sartori 13.06.2025 |
|||||
 Pille gabèrchet memme zéelare - generato con l'AI - KI-generiert |
|||||||