Navigation

Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +     Lauro    LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +     Serjo    SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +     Enghele    ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

       © 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese








Gottarhèere, pandar Daina gaséghade
Herr, zeige Dein Antlitz
Dio, rivela il tuo volto 








Gottarhèere, pandar Daina gaséghade
in in tunkhlen böschabéegen dar bèlte,
in in hèftigen hòoghen binten dar zait,
in in labirìnten ane sinne vomme hèertzen.

Gottarhèere, pandar Daina gaséghade
dèllont önjarn éllan gatrèttachen,
dèllont önjarn lòochanten vorhòozan lèntarn,
dèllont önjarn stòrjen von salvaziùun màchanten klóobe.

Gottarhèere, pandar Daina gaséghade
imme léedigen zóobare me léebane,
in in ungapaitan dorstéenongen von in gaschéghanen,
imme gòttlichen miràkkeln dar vraüntekhot.

Gottarhèere, pandar Daina gaséghade,
hölf üz zo süuchan Daina gaséghade,
hölfiz zo hòrraniz lèntikh
innont Daime aatome von liibe.
Herr, zeige Dein Antlitz
in den finstern Wirbeln des Weltalls,
in den tobenden Sturmwinden der Zeit,
in den unsinnigen Irrgängen des Herzens.

Herr, zeige Dein Antlitz
jenseits unserer trostlosen Wanderungen,
jenseits unserer trügerischen gelobten Länder,
jenseits unserer vertrauenerweckenden Rettungsgeschichten.

Herr, zeige Dein Antlitz
im unaufhörlichen Zauber des Lebens,
in den unerwarteten Überraschungen der Geschehnisse,
im göttlichen Wunder der Freundschaft.

Herr, zeige Dein Antlitz,
hilf uns dein Antlitz zu suchen,
hilf uns uns lebendig zu fühlen
in deinem Liebesatem. 
Dio, rivela il tuo volto
nei vortici oscuri dell'universo,
negli uragani impetuosi del tempo,
nei labirinti deliranti del cuore.

Dio, rivela il tuo volto
oltre le nostre desertiche migrazioni,
oltre le nostre illusorie terre promesse,
oltre le nostre rassicuranti storie di salvezza.

Dio, rivela il tuo volto
nell'incanto continuo della vita,
nelle sorprese inattese degli eventi,
nel miracolo divino dell'amicizia.

Dio, rivela il tuo volto,
aiutaci a cercare il tuo volto,
aiutaci a sentirci vivi
nel tuo respiro d'amore.








 "Sèrjo Bonato Khuntz"

Gakhèart in zimbrisch vomme Vièren Baumann 22.05.2025

 Übersetzt von Enrico Sartori  16.05.2025



 Sergio Bonato Alabama, 2006

In: Sergio Bonato.2007.Da Lungo I fiumi dell’Alabama 











Pille:



 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben