    |
© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese |
|
| GOTT, HUNAHPU | GOTT, HUNAHPU | DIO, HUNAHPU | ||||
| Gott vonn alten Maja, Gott von allen in pöopeln, Gott von allen in lèntarn, usprunkh vomme stoffe, usprunkh vomme spìriten, usprunkh vomme léebane, usprunkh vonn intdékhen, mitte von allen khréften, mitte von allen tatten, mitte von allen stòrjen. Hölf üz luugan aan de stèarn, zòa zo vorstéenan von bannont bar khèmman. Hölf üz vénnan déz nàghane ba bar haban mangel: ambia bar tragan züntarst innont üz de porge von àllame, in sélben takten von àllame, z maaz von àllame. Liarn üz in bèkh zo dordékhan und in bèkh zo géenan au in hòoligen póom vomme léebane. Liarn üz in bèkh zo hòrran de musik von allen dingen, in zóobar von dar bèlte innont iarn auzonten mércharn, und asò innont dar iarn mitte. Liarn üz zo vorstéenan de porge von in taagen, de porge von in lèntigen ba büurtent von vèrren stèarn von dar tiife dar èerden un khèmment au zosàm in dar sunnen imme aatome von dar bèlte. | Gott der alten Maya, Gott aller Völker, Gott aller Länder, Quell der Materie, Quell des Geistes, Quell des Lebens, Quell der Offenbarungen, Mittelpunkt aller Energie, Mittelpunkt aller Handlungen, Mittelpunkt aller Geschichten. Hilf uns, die Sterne zu betrachten, um zu verstehen, woher wir kommen. Hilf uns, in der Nähe das zu finden, was wir brauchen: denn tief in uns tragen wir die Geheimnisse von allem, den Rhythmus von allem, das Maß von allem. Lehre uns, wie wir den heiligen Baum des Lebens entdecken und wie wir ihn ersteigen können. Lehre uns, wie wir die Musik aller Dinge hören können, die Magie des Universums in seinen äußersten Grenzen, wie auch in seinem Innersten. Lehre uns, das Geheimnis der Tage zu verstehen, das Geheimnis der Lebewesen, die aus fernen Sternen aus der Tiefe der Erde geboren werden und gemeinsam in der Sonne im Atem des Universums wachsen. | Dio degli antichi Maia, Dio di tutti i popoli, Dio di tutte le terre, sorgente della materia, sorgente dello spirito, sorgente della vita, sorgente delle rivelazioni, centro di ogni energia, centro di ogni azione, centro di ogni storia. Aiutaci a guardare le stelle, per conoscere da dove veniamo. Aiutaci a trovare vicino quello di cui abbiamo bisogno: perché è nel fondo di noi che portiamo i segreti di tutto, il ritmo di tutto, la misura di tutto. Insegnaci il modo di scoprire e il modo di salire l'albero sacro della vita. Insegnaci il modo di sentire la musica di tutte le cose, la magia dell'universo nei suoi confini estremi, come nel suo centro. Insegnaci a comprendere il mistero dei giorni, il mistero dei viventi che nascono dalle stelle lontane dalla terra profonda e crescono insieme nel sole nel respiro dell’universo. | ||||
 "Sèrjo Bonato Khuntz"Gakhèart in zimbrisch vomme Vièren Baumann 02.10.2025 mettar rìchtanten hölfe vomme Remigius |  Übersetzt von Enrico Sartori 15.06.2025 |  Sergio Bonato Alabama, 2006In: Sergio Bonato.2007.Da Lungo I fiumi dell’Alabama | ||||
Pille: | ||||||