Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

	De pankh vraan me hause		Die Bank vorm Haus		La panchina davanti alla casa
	Imme raitanten griise dort z glìsamante plaabe - De khindar vorlóart imme ìnnanten hoffe von skidarplatten, ba machent géenan móskeln ùmmarunùmme, ba séghent bèlten imme nazzen filme von zégharn, béeln móskeln dréent Na me géeln plüunane dort z hèftikh bàksante grüun - Schèrment de jungen atte dècharn sainten schètome d alten von dèmme, vomme stéenane na staigan hòach zo löonanten spitzen, dèz tüuntza abe Inn in z läuchtante ròat, z auzar vorhòozet in tòat - Sìsto de pankh vraan me hause hintar me billen gaarten, un dich und z khint sainten pluutsnèa un bint, un de zait sitzan drau, ambia biar sainan vèrben		Im fahrenden Grau durchs gleißende Blau - Verloren die Kinder im Hinterhof aus Schiefer, die Kreisel dreh'n, die Welten seh'n im nassen Tränenfilm, den Kreisel dreh'n Entlang am gelben Blüh'n durchs wuchernde Grün - Bewahren die Jungen auf Dächern als Schatten die Alten davor, vorm Streben empor zu schmelzenden Gipfeln, da beugen sie vor Hinein ins leuchtende Rot, das Hinaus verheißt den Tod - Siehst du die Bank am Haus hinterm wilden Garten, und dich und das Kind als Blutschnee und Wind, und die Zeit drauf sitzen, weil wir Farben sind		Nel grigio viaggiante attraverso il blu sfavillante - Persi i bimbi nella corte interna scistosa fanno girar le trottole, i mondi vedono nel film umido lacrimoso, girato dalle trottole Lungo la fioritura gialla attraverso il verde lussureggiante - Proteggono i giovani come ombra sui tetti i vecchi da ciò, dal mirar verso l'alto verso cime fondenti, cercan di prevenirli Dentro nel rosso splendente andar fuori promette la morte - Vedi la panchina davanti a casa dietro il giardino selvaggio, ed io e il bimbo come neve di sangue e vento, ed il tempo sedersi sopra, perché siam colori
	Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 16.08.2025		Oliver Baumann       Großostheim, 06.03.2026		Traduzione: Enrico Sartori 16.03.2026
	Pille gabèrchet memme zéelare - generato con l'AI - KI-generiert
	zurück

 

Nach oben