Bóolkhènt! Welcome! Benvenuto!   + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR is gastòrbet    + + +        LAURO TONDELLO PLÖZAR. an baarar zimbar    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ is gastòrbet    + + +        SÈRJO BONATO KHUNTZ, bar haban vorlóart an vraünt und an hüutar    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, is gastòrbet    + + +        ÈNGALLE FRIGO MAYAR, bar bèllanen hörtan gadénkhan    + + +        Ricordo: Gianni Rapelli is gastòrbet    + + +        Ricordo di Gianni Molinari    + + +        Dar önjar liibar kséll Gianni Molinari is gastòrbet    + + +        Benedikt XVI. is ganaamet Gaheertar Kséll   

© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese

	Ane pèkken imme snéebe		Ohne Spuren im Schnee		Senza tracce nella neve
	Ilchar an haus Attar insel gadékhet met snéebe Ane pèkken imme snéebe. Bar vüartragan. Mànsich nèt luugan dort in nébel. Iz smékhet hèrbe bia méar. An haus ane tüar, An laüchtantar turm ane méarholtz, Zuapant met anar khunden in anar bòtzen. Instéet schòllonge anlòan de vraije schurr, Instéet méarholtz anlòan karten vonn méerdarn, De naasa mittanacht mittanacht morgont. An haus volla vorte, Bénne de taüvale drukhent aupartz, Ane galaüt, ma dorschèllanten. Vor dich, du khlémmest, Sainten Ich, ba khénnatzich nochont, Und an buille, dénne tòttarnten. An haus sainten anabitta, Zòa zo nèt machan an gròozez ménnesch, Baz ich man nèt rècht. An khint in de bèlt, Ba vóorschet stupiirantansich vonn stèarn. An khint khimmet nia nèt mann. Ilchez an haus Attar insel gadékhet met snéebe Ane pèkken imme snéebe. Bar kukkan. Mànsich nèt luugan dort in nébel. Iz smékhet hèrbe bia méar.		Jeder ein Haus Auf schneebedeckter Insel Ohne Spuren im Schnee. Wir halten aus. Der Nebel ist blickdicht. Es duftet herb nach See. Ein Haus ohne Tür, Ein Leuchtturm ohne Schiff, Kontakt per Flaschenpost. Statt Pflicht nur die Kür, Statt Schiff nur Seekarten, Die Nase Nord Nord Ost. Ein Haus voll Angst, Drängen die Dämonen hoch, Ohne Laut, doch hallend. Um dich, du bangst, Als Ich, das sich noch nicht kennt, Und wenn, dann lallend. Ein Haus als Wall, Um nicht den Erwachs'nen zu spiel'n, Was ich nicht richtig kann. Ein Kind im All, Das staunend nach den Sternen fragt. Ein Kind wird niemals Mann. Jedes ein Haus Auf schneebedeckter Insel Ohne Spuren im Schnee. Wir halten Ausschau. Der Nebel ist blickdicht. Es duftet herb nach See.		Ognuno una casa Su isola coperta di neve Senza tracce nella neve. Resistiamo. La nebbia è fitta. Fragranza intensa di mare. Una casa senza porta, Un faro senza nave, Contatto via messaggio in bottiglia. Invece di dovere solo stile, Invece di nave solo carte nautiche, Il naso verso nord nord est. Una casa piena di paura, Quando i demoni spingon verso l'alto, Silenziosamente, ma riecchegiando. Per te, sei ansioso, Da Io, che non si conosce ancora, E se sì, allora balbettando. Una casa come bastione, Per non fare l'adulto, Che non so ben fare. Un bimbo nell'universo, Che meravigliato chiede delle stelle. Un bimbo non diventa mai uomo. Ciascuno una casa, Su isola coperta di neve Senza tracce nella neve. Spiamo con gli occhi. La nebbia è fitta. Fragranza intensa di mare.
	Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàüne Gròazòostarhòam, 21.03.2025		Oliver Baumann       Großostheim, 12.12.2024		Traduzione: Enrico Sartori 08.01.2025
	Pille xxx xxx
	zurück

 

Nach oben