+ + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, an baarar zimbar, ist gastòrbet    + + +     Enghele    ENGHELE FRIGO MAYAR, bar bèllan-en hörtan gadénkhan    + + +     Gianni    Ricordo: Gianni Rapelli ist gastòrbet    + + +     Gianni    Ricordo di Gianni Molinari    + + +     Gianni    Dar ünsar liibar kséll Gianni Molinari ist gastórbet    + + +     Baposte    Benedikt XVI. ist ganaamet Gaheertar Ksell   

© 1997
Oliver Baumann •
Ermenegildo Bidese

A * B * C * D * E * F * G * HI * J * K * L * M * N * O * P *

Q * R * S * SCH * SP * ST * TU * V * W * X * Y * Z


Hier entsteht sukzessive eine Auflistung der wichtigsten Literatur und Schriften von und über Zimbern, ihre Geschichte und ihre Sprache, weil für uns die wichtigste Aufgabe in der Bereitstellung der Grundlagen für eine wissenschaftliche Bearbeitung besteht.

Qui si crea progressivamente un elenco delle più importanti opere letterarie e scritti di Cimbri e riguardanti i Cimbri, la loro storia e la loro lingua, perché per noi il compito più importante è quello di preparare le basi per un trattamento scientifico.

Hìa khimmet gabüartet laise laise an saita snüüranten von in püücharn und me gaschraibache dar zimbarn, gaschètzet amme höögorsten, un von in zimbarn, vomme gaschégane und gaprèchte dar zimbarn, ambìa bar mòanan dat dar diinost, amme mèerorsten biirtikh vor üz, ist z légan vüar vor poodom in stoff vor de èrbot in dar lìirnekhot.

Name Vorname a.o. Jahr Titel Art cd lk
^ A            
Abel Otto 1849 Paulus Diakonus und die übrigen Geschichtschreiber der Langobarden B @  
Abraham Werner 2017 Zimbrisch: Was ist das überhaupt A @ @
Abraham Werner 2009 Rezension: Zimbrische Gesamtgrammatik A @ @
Abraham Werner 2009 Gesprochene Syntax im Zimbrischen der deutschen Sprachinseln Oberitaliens A @ @
Alber Birgit a.o. 2007 Bericht zum ersten Veroneser Workshop „Neue Tendenzen in der deutschen Dialektologie: Morphologie und Syntax“  A @ @
Archenholz Johann Wilhelm von 1797 Nachricht von einem unbekannt gebliebenen deutschen Völkchen A @ @
Arecchi Alberto 2001 I Longobardi e Pavia capitale A @  
Arecchi Alberto 1998 Nomi longobardi A @  
Arnosti Giorgio 2016 Il regno longobardo di Milano, da Teodolinda a Gundeberga (aa.616-636) A @  
Arnosti Giorgio 2016 Il regno longobardo di Milano e re Agilulfo (aa.591-616) A @  
Arnosti Giorgio 2016 Sull’organizzazione del Regno Longobardo A @  
Assmann Elisabeth 2012 Klitische Dopplung im Spanischen und Katalanischen A @  
Attlmayr Friedrich von 1867 Die deutsche Kolonien im Gebirge zwischen Trient, Bassano und Verona 2 A @ @
Attlmayr Friedrich von 1865 Die deutsche Kolonien im Gebirge zwischen Trient, Bassano und Verona 1 A @ @
Auburger Leopold 2018 Das Vaterunser auf Zimbrisch-Boarisch A @ @
^ B            
Bacher Josef 1905
Die deutsche Sprachinsel Lusern
B @ @
Bacher Josef 1905 Die Trute, Di Truut, De Truta A   @
Bächtold-Stäubli Hanns u.a. 1987 Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens B @  
Bacskai-Atkari Julia 2017 Verdoppelungen in Relativsätzen und der Status von Relativpartikeln in Dialekten des Deutschen A @  
Bacskai-Atkari Julia 2016 Doubling in the CP in West-Germanic and the Doubly Filled COMP Filter A @  
Bacskai-Atkari Julia 2016 Doubly Filled COMP und polare Fragen im Westgermanischen A @  
Baratter Lorenzo 2007 Dagli Altopiani a Caporetto - Von den Hochebenen nach Karfreit (Der 1. WK und die «Strafexpedition» von 1916) B @ @
Baragiola Aristide 2019.1908 La Casa Villereccia delle Colonie Tedesche Veneto-Tridentine B    
Baragiola Aristide, D. Zotti, S.
Bonato & N. Lobbia
1998.1895 Il Ponte di Roana. Dez Dink Vo' Der Prucka B    
Baragiola Aristide 1982.1893 Le fiabe cimbre del vecchio Jeckel. Die Fabeln des Gavattar Jekkelle B    
Baragiola Aristide 1915 La casa villereccia delle colonie tedesche del gruppo carnico. Sappada, Sauris e Timau B    
Baragiola Aristide 1912 Zu einer Veröffentlichung von Ewald Paul/A proposito di una pubblicazione di Ewald Paul A @ @
Baragiola Aristide 1908 La Casa Villereccia delle Colonie Tedesche Veneto-Tridentine B    
Baragiola Aristide 1907.1895 Il Tumulto Delle Donne Di Roana Per Il Ponte. Dez Dink Vo' Der Prucka B    
Baragiola Aristide 1905.1893 Le fiabe cimbre del vecchio Jeckel A @ @
Baragiola Aristide 1902 Z Haus von Neln (Aspach, Rotz). Von Benedetto Benetti A    
Baragiola Aristide 1902 An Alter Cimber. Von Benedetto Benetti A    
Baragiola Aristide 1895.1907 Il Tumulto Delle Donne Di Roana Per Il Ponte. Dez Dink Vo' Der Prucka B @ @
Baragiola Aristide 1894 La Leggenda Cimbra Dell'Orco e Adagi Cimbri Relativi All'Orco.
Dar Orck
A @ @
Baragiola Aristide 1893.1982 Le fiabe cimbre del vecchio Jeckel. Die Fabeln des Gavattar Jekkelle B @ @
Baragiola Aristide 1893.1905 Le fiabe cimbre del vecchio Jeckel B @ @
Baragiola Aristide 1891 Il canto popolare a Bosco o Gurin: colonia tedesca nel cantone Ticino B @  
Baragiola Aristide 1882 Dall' antico tedesco. Das Hildebrandslied. L' inno d' Ildebrando. Introduzione ed appendice di A. Baragiola B   @
Baragiola Aristide 1882 Muspilli ovvero L'incendio universale B   @
Baragiola Aristide 1880 Italienische Grammatik mit Berücksichtigung des lateinischen und der romanischen Schwestersprachen B   @
Bartolomei Simon Pietro 1760 Kleine Übersicht zimbrische Mundarten Pergine, Roncegno, Lavarone, Sette Communi, Abtei (Badia) A @ @
Baß Alfred 1914 Altes Sprachgut aus den Gemeinden von Vicenza A @ @
Baß Alfred 1909 Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien B @ @
Baß Alfred 1907 Deutsche Wortforschung und Wortkunde B @  
Baß Alfred 1906 Sprichwörter aus den oberitalienischen sieben Gemeinden von Vizenza und aus Lusern A @ @
Baß Alfred 1901 Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien B @ ja
Basso Mario 2000 Il libro dei libri dei Sette Comuni B @ ja
Bauer Roland 2019 Lingua A @  
Baumann Oliver 2019 Das langobardische System der Raumbeherrschung im Valdastico  als Keimzelle der zimbrischen Besiedlung der Hochebene der 7 Gemeinden A @ @
Baumann Oliver 2017 De tòoten tannen vom-me pèrghe Lèmmarle (Tradüürar/Übersetzer/traduttore: Pansa.1919.Gli abeti morti del monte Lèmerle) A   @
Baumbach Rudolf 1873 Eine deutsche Sprachinsel in Wälschtirol A @ @
Bayer Josef & E. Brandner 2008 On Wh-Head-Movement and the Doubly filled Comp Filter A @  
Bayer Josef & E. Brandner 2003 Klitisiertes "zu" im Bairischen und Alemannischen A @  
Bellotto A. G.D. Tamiozzo & S. Bonato 1993 Il Vangelo secondo Giovanni in lingua cimbra B    
Bellotto Alfonso 1989 Testi cimbri comparati A @ @
Bellotto Alfonso & U.M. Martelar 1985 Dizionario della lingua CIMBRA dei Sette Comuni vicentini 2: Seconda parte B @ @
Bellotto Alfonso 1983 IIl Vangelo secondo Luca in lingua cimbra e italiana B    
Bellotto A. & C. Tanti Zotti 1982 Mezzaselva kan Toballe B    
Bellotto Alfonso & J. Bacher 1978 I Racconti di Luserna in "cimbro" e italiano (Die deutsche Sprachinsel Lusern) B @ @
Bellotto Alfonso & U.M. Martelar 1974 Dizionario della lingua CIMBRA dei Sette Comuni vicentini 1 B @ @
Bellotto Alfonso 1974 Il cimbro e la tradizione longobarda nel vicentino A @ @
Benetti Benedetto 1912 (Benetti (di Canove) = Benedickt Ghit von Putz)
Abestamm dar Zimbarn
A @ @
Benetti Benedetto 1904 An Alter Cimber A    
Benetti Benedetto 1904 Z Haus von Neln (Aspach, Rotz) A    
Benetti Benedetto 1902 (Benetti (di Canove) = Benedickt Ghit von Putz)
Littera "Liibar Vroint Josef". Holtz- un Kolvorkofar ka Padebe
A @ @
Bergamo Nicola 2006 Il problema dell'entità etnica tra Romani e Longobardi nell'Historia Langobardorum di Paolo Diacono A @  
Bergmann Joseph 1855 Einleitung zu Schmeller's cimbrischem Wörterbuche A @ @
Bergmann Joseph 1847-1848 Historische Untersuchungen über die heutigen sogenannten Cimbern in den Sette-Comuni A @ @
Berto Luigi 2016 I raffinati metodi d’indagine e il mestiere dello storico. L’alto Medioevo italiano all’inizio del terzo Millennio B @  
Bianchin Citton Elodia 1999 New data on the recent and final Neolithic period of the Centrai Eastern Veneto A @  
Bidese E., a.o. 2018 Mehrsprachigkeit in den zimbrischen Sprachinseln anhand einiger syntaktischer Phänomene A @ @
Bidese Ermenegildo 2017 Der kontaktbedingte Sprachwandel. Eine Problemannäherung aus der I-language-Perspektive A @ @
Bidese E. & F. Cognola 2013 Introduzione alla linguistica del mòcheno B @ @
Bidese Ermenegildo 2010 La tradizione scritta e letteraria A @ @
Bidese Ermenegildo 2004 Die Zimbern und ihre Sprache: geographische, historische und sprachwissenschaftlich relevante Aspekte A @ @
Bierbrauer ao. 2001 Langobarden A @  
Bisol Giovanni D. a.o.  2014 Italiani, i più ricchi in Europa … di diversità genetica
Rassegna Stampa/Pressespiegel
A @ @
Bonato Modesto 1860 Osservazioni intorno all'opuscolo postumo dell'ab. Agostino dal Pozzo B @ @
Bonato Modesto 1857-1893 Storia dei Sette Comuni e contrade annesse dalla loro origine sino alla caduta della Veneta Repubblica 1-5 B @ @
Bonato Sergio, G.D. Tamozzo & A. Bellotto 1993 Il Vangelo secondo Giovanni in lingua cimbra B    
Bonato Sergio 1992 L'Altopiano di Asiago nell'ultimo secolo A @ @
Børglum Anders D. a.o. 2007 No Signature of Y Chromosomal Resemblance Between Possible Descendants of the Cimbri in Denmark and Northern Italy A @ @
Bortoli Giancarlo, A. dal Pozzo & E. Sartori 2017 Il vocabolario comparato della lingua cimbra e altri scritti di Agostino dal Pozzo B @ @
Bortoli Giancarlo, B. Gabbiani & C. Slaviero 2000 L'Antica Chiesetta di Santa Margherita in Rotzo B    
Bortoli Giancarlo 1993 Saggio sulla stemma di Asiago, della Reggenza e degli altri Sette Comuni vicentini B @ @
Bortoli Giancarlo & A. dal Pozzo 1993 Memorie Istoriche dei Sette Comuni Vicentini. Libri Secondo e Terzo. B    
Brandner Ellen & I. Bräuning 2013 Relative wo in Alemannic: only a complementizer? A @  
Brandner Ellen & J. Bayer 2008 On Wh-Head-Movement and the Doubly filled Comp Filter A @  
Brandner Ellen & J. Bayer 2003 Klitisiertes "zu" im Bairischen und Alemannischen A @ @
Bresslau Harry 1887 Arturo Galanti, I tedeschi sul versante meridionale delle Alpi A @ @
Bruckner Wilhelm 1895 Die Sprache der Langobarden B @  
Büsching Anton Friedrich 1774 Von der Gothen Herkommen A @  
Büsching Anton Friedrich 1774
Von den veronesischen Cimbern. Eine Abhandlung über den zweyten Artikel des sechsten Bandes dieses Magazins
A @ @
Büsching Anton Friedrich 1771
Von den veronesischen und vincentinischen Cimbrern
2 Bücher von Marko Pezzo
A @ @
^ C            
Capocasa Marco a.o. 2014 La nostra storia, tra cultura e geni. I fattori culturali aiutano a leggere la struttura genetica delle popolazioni italiane A @ @
Caria Marco 2014 Le isole linguistiche germanofone in Italia: la realtà plurilingue della Valcanale nei suoi aspetti sociolinguistici A @ @
Cipolla Carlo 1978.1882 Le popolazioni dei 13 comuni veronesi B    
Cipolla Carlo 1887 Di alcune recentissime opinioni intorno alla storia dei XIII comuni Veronesi B    
Cipolla Carlo 1887 Di Audace vescovo di Asti e di due documenti inediti che lo riguardano B   @
Cipolla Carlo & F. Cipolla 1883-1884 Dei Coloni tedeschi nei XIII Comuni veronesi A @ @
Cipolla Carlo 1882 Le popolazioni dei 13 comuni veronesi B    
Codex Wanganius 1852 Codex Wangianus: Urkundenbuch des Hochstiftes Trient B @ @
Coia Valentina a.o. 2013 Demographic Histories, Isolation and Social Factors as Determinants of the Genetic Structure of Alpine Linguistic Groups A @ @
Coia Valentina a.o. 2012 Evidence of high genetic variation among linguistically diverse populations on a micro-geographic scale: a case study of the Italian Alps A @ @
Costa Pruck Giovanni 1987.1794 Federico Viscidi. L'Abate Giovanni Costa Pruck e l'Origine dei "Cimbri". Dissertation A    
Costa Pruck Giovanni 1794 Disquisitio Joannis Costa de Cimbrica origine populorum Vicetinas, Veronenses, Tridentinas ac Saurias Alpes incolentium. Dissertation A @ @
^ D            
Dal Borgo Alice Giulia 2000 Origine e percorsi del popolo cimbro A @ @
Dal Borgo Alice Giulia 2004 Percorsi di geografia culturale nelle enclaves linguistiche cimbre B @ @
Dal Pozzo Agostino & G. Bortoli 1993 Memorie Istoriche dei Sette Comuni Vicentini. Libri Secondo e Terzo. B    
Dal Pozzo Agostino 1867 Aus der ungedruckten Wörtersammlung von Dalpozzo A @ @
Dal Pozzo Agostino 1859 Dell'antichità e delle prerogative della chiesa di Santa Gertrude di Rotzo dell'abate Agostino Dal Pozzo B @ @
Dal Pozzo Agostino 1820 Memorie istoriche delle popolazioni alpine dette cimbriche e vocabolarj de’ loro dialetti B @ @
Dal Pozzo Agostino 1820 Vocabolario domestico dei Sette Comuni Vicentini A @ @
Dal Pozzo Agostino 1806 Vocabolario domestico oder Hauswörterbuch der Sieben Gemeinden. Mitgeteilt von Herrn Gaetano Rigoni in Asiago A @ @
Dal Pozzo Agostino 1797 Poesie nella lingua tedesca de'Sette Comuni Vicentini. Handschrift Bibliothek Bassano A @ @
Delling Johann von 1820 Beiträge zu einem Baierischen Idiiotikon B @  
Delogu Paolo 2010 Le origini del medioevo. Studi sul settimo secolo B @  
Dentschewa Emilia 2006 Langobardische (?) Inschrift auf einem Schwert aus dem 8. Jahrhundert in bulgarischem Boden A @  
Devoto Giacomo a.o. 1972 I dialetti delle regioni d'Italia B @  
Di Nunzio  Giorgio M. a.o. 2014
Research on Geolinguistic Linked Data:
The Test Case of Cimbrian Varieties
A @ @
^ E            
Ebling H., J. Jarnut & G. Kampers 1981 Nomen et gens. Untersuchungen zu den Führungsschichten des Franken-, Langobarden- und Westgotenreiches im 6. und 7. Jahrhundert A @  
^ F            
Falluomini Carla a.o. 2009 Goti e Longobardi a Chiusi B @  
Falluomini Carla a.o. 2009 Relitti lessicali germanici nella varietà dialettale di Chiusi A @  
Findell Martin 2009 Vocalism in the Continental runic inscriptions B @  
Findell Martin 2009 The Germanic diphthongs in the Continental runic inscriptions A @  
Földes Csaba 2005 Grammatische Zweisamkeit. Morphosyntax im Sprachen- und Kulturenkontakt A @  
Frankovich Onesti  Nicoletta 2014 La lingua dei Longobardi,  caratteristiche e problemi A @ @
Franzoni Marco 2012 L'Ordalia del duello nelle leggi Longobarde: l'Editto di Rotari e le leggi di Liutprando A @  
Fruscione Daniela 2014 Wo waren die Langobarden in den italienischen Urkunden? Identität, Verwandtschaft und Namengebung A @ @
^ G            
Gasparri Stefano 2016 Una fine inevitabile? Il crollo del regno longobardo di fronte ai Franchi e al papato A @  
Gasparri Stefano 2014 I nodi fondamentali della storia longobarda A @  
Gasparri Stefano 2012 Le molteplici identità etniche dei Longobardi in Italia. Linguaggi politici e pratiche sociali A @  
Gasparri Stefano 2008 Identità etnica e identità politica nei regni babarici postromani: il problema delle fonti A @  
Gasparri Stefano 1983 La cultura tradizionale dei longobardi. Struttura tribale e resistenze pagane B @  
Gehre Friedrich Moritz 1886 Die deutschen Sprachinseln in Oesterreich B @ @
Geiser Remigius 2017 De tòoten tannen vom-me pèrghe Lèmmarle (Tradüürar/Übersetzer/traduttore: Pansa.1919.Gli abeti morti del monte Lèmerle) A   @
Geiser Remigius 2009 Benedickt Ghit von Putz: Abestamm dar Zimbarn A   @
             
Giovanelli Benedetto 1826
Dell'origine dei sette e tredici comuni e d'altre popolazioni alemanne abitanti fra l'Adige e la Brenta nel Trentino nel Veronese e nel Vicentino
B @ @
Giovanelli Benedetto 1824 Über die in der k.k. Bibliothek zu Innsbruck befindliche Ara Dianae und die Richtung der Römerstraße Claudia Augusta von Tridento bis Vipiteno : eine antiquarische Abhandlung B @ @
^ H            
Hamel Elisabeth 2007 Die Räter und die Bayern. Spuren des Lateinischen im Bairischen A @  
Hormayr Joseph von 1806 Geschichte der gefürsteten Grafschaft Tirol B @ @
Hubschmid  Johannes 1960 Vorindogermanische und jüngere Wortschichten in den romanischen Mundarten der Ostalpen A @  
^ I            
             
^ J            
Jarnut Jörg 1993 Die Landnahme der Langobarden in Italien aus historischer Sicht A @  
Jarnut Jörg 1986 Agilolfingerstudien : Untersuchungen zur Geschichte einer adligen Familie im 6. und 7. Jahrhundert B @  
Jarnut Jörg 1986 Langobarden in Paderborn? A @  
Jarnut J., H. Ebling & G. Kampers 1981 Nomen et gens. Untersuchungen zu den Führungsschichten des Franken-, Langobarden- und Westgotenreiches im 6. und 7. Jahrhundert A @  
^ K            
Kaltenstadler Wilhelm 2018 Die Herkunft der Baiern – Oberösterreich als Kernland A @  
Kern Angelika 2013 Langobardenzeitliche Siedlungsstrukturen im Burgenland anhand zweier Fallbeispiele B @  
Kluge Friedrich 1883ff Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Sprache B @  
Kluge Friedrich 1911 Die Elemente des Gotischen B @  
Knoerrich Isabel Alexandra 2002 Romanismen im Bairischen: ein kommentiertes Wörterbuch B @  
Krahe Hans 1943 Indogermanische Sprachwissenschaft B @  
Kranzmayer Eberhardt 1985 Glossar zur Laut- und Flexionslehre der deutschen zimbrischen Mundart B @ @
Kranzmayer Eberhardt 1981 Laut- und Flexionslehre der deutschen zimbrischen Mundart  B @ @
Kronsteiner Otto 2017 Die Zukunft und Herkunft der bayerischen und österreichischen Baiern und ihrer Sprache A @  
^ L            
Lapinski Dariusz und Peter Rosenberg 2001 Sprachnationalismus und die „Logik“ ethnosprachlicher Konflikte A @  
Leck Hans 1884 Deutsche Sprachinseln in Wälschtirol. Landschaftliche und geschichtliche Schilderungen A @ @
Lessiak Primus & A. Pfalz 1912 Sprachproben aus den Sieben Gemeinden, Italien A @ @
Lessiak Primus 1910 Alpendeutsche und Alpenslawen in ihren sprachlichen Beziehungen A @  
Luther Helmut 2014 Wir sind die Letzten, aber kein Museum!
Überlebenskampf in Norditalien
A @ @
^ M            
Martalar Umberto Martello & A. Bellotto 1985 Dizionario della lingua CIMBRA dei Sette Comuni vicentini 2: Seconda parte B @ @
Martalar Umberto Martello & A. Bellotto 1974 Dizionario della lingua CIMBRA dei Sette Comuni vicentini 1 B @ @
Marti Reto 2010 Langobarden A @  
Meyer Carl 1877 Sprache und Sprachdenkmäler der Langobarden B @  
Michalowski Andrzej 2018 Romanen und Bajuwaren im Inntal A @ @
Mitzka Walther 1952 Die Begründung der althochdeutschen Sprachgeschichte durch die Alemannen A @  
Molinari Gianni 2005 Rede anlässlich der Tagung „Das Zimbrische zwischen Germanischem und Romanischem“ Bremen A @ @
Müller Urs 2001 Langobardische Sagen A @  
^ N            
Nalli Giuseppe 1895 Epitome di nozioni storiche economiche dei sette comuni vicentini B @ @
Nicolussi Castellan Valentina u.a. 2013 1911 - Il grande incendio di Luserna B @ @
Niederkorn Jan Paul 2012 Bayerische Stammessage A @  
Nordera Carlo 1987-1990 Settecento Anni di Taucias Gareida 1-3 (1987-1990) B    
^ O            
             
^ P            
Panieri Luca 2019 La normalizzazione ortografica del cimbro A @ @
Pasqualigo Cristoforo 1882 Raccolta di proverbi veneti B @ @
Pasqualigo Cristoforo 1866 Canti popolari vicentini B @ @
Pfalz Anton & P. Lessiak 1912 Sprachproben aus den Sieben Gemeinden, Italien A @ @
Pianigiani Ottorino 1907 Vocabolario etimologico della lingua italiana B @  
Pohl Walter a.o. 2018 Langobarden: Genstudien erhellen Wanderschaft eines mysteriösen Volkes A @ @
Pohl Walter a.o. 2018 Understanding 6th-century barbarian social organization and migration through paleogenomics A @ @
Pohl Walter 2010 Ein Jahrtausend der Wanderungen 500–1500   @  
Prokosch Eduard 1914 Die Deutsche Lautverschiebung und die Völkerwanderung A @  
^ Q            
Quatre Ciacole fra noialtri de Conco 2007 Le nostre "Mappe" (Conco) A @  
^ R            
Rabanus S. a.o. 2007 Bericht zum ersten Veroneser Workshop „Neue Tendenzen in der deutschen Dialektologie: Morphologie und Syntax“  A @ @
Ralph Peter & G. Coop 2013 Alle Europäer sind genetisch eine Familie. Bewohner Europas sind genetisch enger miteinander verwandt als gedacht A @ @
Ralph Peter & G. Coop 2013 The Geography of Recent Genetic Ancestry across Europe A @ @
Rampl Gerhard 2011 Zur Entwicklung einiger Alpenwörter im Raum Tirol A @  
Rapelli Giovanni 2016 Grammatica della lingua cimbra di Giazza (Verona) B    
Rapelli Giovanni 2016/1997 I Cimbri veronesi B    
Rapelli Giovanni 2007 I cognomi del territorio veronese B    
Rapelli Giovanni 1999 Bibliografia Cimbra B @  
Rapelli Giovanni 1983 Testi Cimbri: Gli scritti dei Cimbri dei Tredici Comuni veronesi B    
Resch Hugo 1994 Hugo Reschs (1925-94) „Vergleichendes Cimbrisches Gesamtwörterbuch. Scans der 350 Ordner. B @ @
Rochholz Ernst Ludwig 1870 Drei Gaugöttinnen: Walburg, Verena und Gertrud als deutsche Kirchenheilige B @  
Rochholz Ernst Ludwig 1867 Deutscher Glaube und Brauch im Spiegel der heidnischen Vorzeit B @  
Roewer Lutz a.o. 2005 Signature of recent historical events in the European Y-chromosomal STR haplotype distribution A @ @
Rohmeder Wilhelm 1898 Das deutsche Volkstum und die deutsche Schule in Südtirol B @  
Rosenberg Peter 2013 Überflutete Sprachinseln. Morphologieabbau in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien A @  
Rosenberg Peter 2012 Regularität und Irregularität in der Kasusmorphologie deutscher Sprachinselvarietäten (Russland, Brasilien) A @  
Rosenberg Peter 2011 Überflutete Sprachinseln. Grammatikabbau in deutschen Varietäten in Russland und Brasilien A @  
Rosenberg Peter 2003 Vergleichende Sprachinselforschung: Sprachwandel in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien A @  
Rosenberg Peter 2002 Sprachminderheiten in West- und Osteuropa. Ein Strukturvergleich A @  
Rosenberg Peter und Dariusz Lapinski 2001 Sprachnationalismus und die „Logik“ ethnosprachlicher Konflikte A @  
Rowley Anthony 2018 Leich, Gremmes und Dreigesch A @  
Rowley Anthony 2013 Grammatografie des Zimbrischen: Eberhard Kranzmayer und Bruno Schweizer im Vergleich A @ @
Rowley Anthony 2008
„… hinaufgestiegen in das Land und in die Zeit der Minnesänger“.
Das Zimbrische der Sieben und Dreizehn Gemeinden als Paradebeispiel einer Alpensprache
A @ @
Rowley Anthony 2008
Eine Reise in die Zeit der Minnesänger. Von den Sprachinseln der Zimbern und der Fersentaler.
A @ @
Rowley Anthony 2003 Grammatica della lingua mòchena A @ @
Rowley Anthony 2001 Deskriptive Grammatik des Deutsch-Fersentalerischen (Mòcheno) B @ @
^ S            
Sandgruber Roman 2017 Die Herkunft der Oberösterreicher und Baiern A @  
Sartori Enrico 2020 Luca Panieri.2019.Die Normalisierung der Rechtschreibung im Zimbrischen A @ @
Sartori Enrico 2018 Discendenza cimbra A   @
Sartori Enrico 2017 Die toten Tannen des Lemmerle Berges (Tradüürar/Übersetzer/traduttore: Pansa.1919.Gli abeti morti del monte Lèmerle) A   @
Sartori Enrico, G. Bortoli & A. dal Pozzo 2017 Vergleichswörterbuch der zimbrischen Sprache und andere Handschriften des Agostino dal Pozzo B @ @
Schmidt Ludwig 1885 Zur Geschichte der Langobarden B @  
Sepp Johann Nepomuk 1890 Die Religion der alten Deutschen. Ihr Fortbestand in Volkssagen, Aufzügen und Festbräuchen bis zur Gegenwart B @  
Sepp Johann Nepomuk 1882 Ein Volk von zehn Millionen, oder der Bayernstamm, Herkunft und Ausbreitung über Östreich, Kärnthen, Steyermarck und Tyrol B @  
Slaviero Girardo 1740 La grammatica della lingua tedesca dei Sette Comuni Vicentini B @ @
^ SCH            
Schatz Josef 1903 Die tirolische Mundart A ja  
Schatz Josef 1907 Altbairische Grammatik. Laut- und Flexionslehre B @  
Schick Ludwig 2018 Die südlichste bairisch-historische Tracht gibt's im Trentino A @ @
Schick Ludwig 2018 Südlichste bayerische Tracht und Sprache in den Laimbachtälern A @ @
Schmeller Johann Andreas 1855 Cimbrisches Wörterbuch B @ @
Schmeller Johann Andreas 1838 Ueber die sogenannten Cimbern der VII und XIII Communen auf den Venedischen Alpen und ihre Sprache. B @ @
Schmeller Johann Andreas 1827ff Bayerisches Wörterbuch. 4 Bände B @  
Schmeller Johann Andreas 1821 Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt B @  
Schöntag Roger 2014 Das Zimbrische: Eine Minderheitensprache vor dem Sprachtod A @ @
Schöntag Roger 2013
Entstehung und Untergang einer Sprachinsel in Abhängigkeit von
geographischen, soziokulturellen und politischen Grenzen
A @ @
^ SP            
Speidel Michael P. 2004 Ancient Germanic Warriors. Warrior styles from Trajan’s Column to Icelandic sagas B @  
Spitzer Leo 1921 Italienische Kriegsgefangenenbriefe; Materialien zu einer Charakteristik der volkstümlichen italienischen Korrespondenz B @  
Spitzer Leo 1921
Karte aus Schwaden an einen Flüchtling aus Florenz in zimbrischer Mischsprache
A @ @
^ ST            
Stefan Barbara 1998 Das zimbrische Marktgespräch mit Rechenexempel des D. Piermodesto Dalla Costa von 1763 A   @
Stöttner Elmar 2019
Spuren der Langobarden und offene Fragen. Symposium: Wissenschaftler auf Herkunft der CImbern und ihrer Sprache
A @ @
             
^ T            
Tamiozzo Gian Domenico, A. Bellotto & S. Bonato 1993 Il Vangelo secondo Giovanni in lingua cimbra B    
Tieto Paolo 1979 I Casoni Veneti B    
Tieto Paolo 1979 Mappe Dipinti e Incisioni dei Casolari Veneti B    
Tomaselli Alessandra a.o. 2007 Bericht zum ersten Veroneser Workshop „Neue Tendenzen in der deutschen Dialektologie: Morphologie und Syntax“  A @ @
^ U            
             
^ V            
Vennemann Theo 2014 Die germanischen Sprachen und die Reflexivierungstypologie A @  
Vennemann Theo 2004 Phol, Balder, and the birth of Germanic A @  
Vennemann Theo 2004 Was Proto-Germanic a creole language? A @  
Vennemann Theo 1997 Atlantiker in Nordwesteuropa: Pikten und Vanen A @  
Vennemann Theo a.o. 1985 Die niederdeutschen Grundlagen des standarddeutschen Lautsystems A @  
Vennemann Theo 1984 Hochgermanisch und Niedergermanisch. Die Verzweigungstheorie der germanisch-deutschen Lautverschiebungen A @  
Vescovi Julius Vischofar 1994 Cimbrische Sprichwörter I (a-b) (445) und II (d-m) (4xx) aus dem Nachlass von Hugo Resch in Lusérn B @ @
Vescovi Julius Vischofar 1961 Saggio d'un vocabolario ottocentesco del dialetto tedesco dei Sette Comuni Vicentini. Lettera A A @ @
Vescovi Julius Vischofar 1956 Zimbarbörtarpuuch von “Abar" ka “Börfkail". Hantcopiart vomme unbekannte manne A @ @
Vescovi Julius Vischofar 1900 Zimbarbörtarpuuch von “Börf" ka “Hoalegen" ANE von “Bosantern" fintz “Fabbriziere". Hantcopiart vomme zain zune erste jaardar vomme 1900 A @ @
Vescovi Julius Vischofar 1880 Vocabularium Cimbricum. 1880-2012. Transcriptum.  Scansum e compositum a Dr. Remigio Geiser 2012. B @ @
Vescovi Julius Vischofar 1961 Saggio d'un vocabolario ottocentesco del dialetto tedesco dei Sette Comuni Vicentini. Lettera A A @ @
Viscidi Federico 1987.1794 L'Abate Giovanni Costa Pruck e l'Origine dei "Cimbri". Dissertation. In: Nordera 1987 A    
^ W            
Wagner Robert 2017 Aufi und aufa, owi und owa – Wo liegt der Unterschied? A @  
Wangen Friedrich von & R. Rink 1852 Codex Wangianus: Urkundenbuch des Hochstiftes Trient B @ @
Warnefried Paul 1838 Geschichte der Langobarden B    
Weinhold Karl 1867 Bairische Grammatik B @  
Wrede Ferdinand 1891 Über die Sprache der Ostgoten in Italien B @  
Wrede Ferdinand 1886 Über die Sprache der Wandalen B @  
Wuttke Adolf 1869 Der deutsche Volksaberglaube der Gegenwart B @  
Wuttke Adolf  1852-1853 Geschichte des Heidenthums in Beziehung auf Religion, Wissen, Kunst, Sittlichkeit und Staatsleben B @  
^ X            
Xenophon   1744 Xenophons Republick derer Athenienser B @  
^ Y            
Yeats William Butler 1908 The collected works of William Butler Yeats B @  
^ Z            
Zagata Pier 1749 Cronica della citta' di Verona 2.2 B @  
Zagata Pier 1747 Cronica della citta' di Verona 2.1 B @  
Zagata Pier 1745 Cronica della citta' di Verona 1 B @  
Zammatteo Paolo u.a. 2013 1911 - Il grande incendio di Luserna B @ @
Zehetner Ludwig 1989 Die bairische Mundart in Bayern A @  
Zehetner Ludwig 1985 Das bairische Dialektbuch B @  
Zotti Constantina Tanti  A. Bellotto 1982 Mezzaselva kan Toballe B    
             

 

^  Legende: 

cd = externe Cloud zum Downloadlk = Link innerhalb dieser Seite/außerhalb; @ = Link
Art = Art des Mediums (A = ArtikelB = Buch, ...)
cd+lk schwarz = fehlt völlig; cd+lk leer = in Besitz, aber nicht digital

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

   + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano    + + +     Eventi Lessinia    + + +     Eventi Alpe Cimbra    + + +     Eventi Altopiano   

Nach oben