    |
© 1997 Oliver Baumann • Ermenegildo Bidese |
|
|
Dar turra vomme Kamme-Stòan (Stòone) un dar Prà della Varda (biisa von dar baarte) |
Der Turm von Pedescala und der Prà della Varda |
Il torrione di Pedescala e il Prà della Varda |
|
|
Vòlganten viil gaschégan-bizzarn de zait dar Langhepaarten is allez òona mem-me hööbane aan ünzardar lèntlen, ambìa dar-bail de Röömar habent ghet acht af de stèetar, nalèzziganten „z lant", de Langhepaarten habent gastötzet z sellekhose vüügan mittanandar innont iirme gantzen lante un von dèmme vor de boonare òch, ba barn gabeest af in perghen un in ètzonghen seedar eltorstar zait, un denne habant-sich gastekhet in léganten-sig mittanandar in lèntlen. D ordnónghe romana von prefetturen, provìntzen un komaünen is khent zor-machet un de raiche dar hèrtzöghe saint gabüartet, un drinn de höffe (khèstelle) un palètze. Z hèrzokh-raich Viisentz (Cimbria) is khent gasotzet imme jaare 602 (òdar man sainan 568) un in disame de langhepaarten saint khent hòomalos un habent galaibet de boonare, ba barn hiartar. Amm’èersten habant-sig gastekhet in sicharlekh de khriigar, ba habent gabist gasüüchet posten vor de béar und vor de bacht: z ist khòaz gaschighe, az dar naamo „Prà della Varda“ is-ta ka Kugùlle, ba stammet abe vomme langhepaartischen „Warda“ baz mòant „posto dar bèchte“ (baarte). Ditzan òart is de biisa nagane me spitze vomme pèrghe zöbarst beelme bar gamachet au d alta purkh. Òch dar turra vomme Kamme Stòan, ba steet af dar òrografischen schenken saiten vomme Aaste-taale, is tòal diisar béar, un z mòant-sig, az-ar bar ganützet in dar zait mittara vor vòarbacht-turra, ambìa ar bar zo segan von dar purghe ka Vélle. Beele segar khödent, az de grumpfe-stòone stamman von in Röömarn. Ka Kugùlle an purkh bar gamachet au gabist òch, beelz gasainan is gazaüghet met briifen vom-me khòasare, ba is gastànt òbarn dar seelschaft-kherchen Sant‘ Khrìstoforo, sainten zor-machet in-mitten me draizanten jaar-hundarte von in Ezzelinen, az bìa-z prèart met höögarstar baar-schainonghe. |
Für viele Historiker fällt die Langobardische Periode mit dem Nulljahr unserer Dörfer zusammen, denn während für die Römer die Aufmerksamkeit den Städten galt wohingegen der "Agro" vernachlässigt wurde, organisierten die Langobarden das soziale Gefüge in ihrem Territorium flächendeckend und somit auch in der Bevölkerung, die schon seit Urzeit auf Almen und Weiden anwesend war, und sich dann ansiedelte, indem sie sich in kleinen Dörfern organisierte. Die römische Ordnung in Präfekturen, Provinzen und Gemeinden wurde aufgelöst und die Herzogtümer entstanden, iund darin Höfe und Villen. Das Herzogtum Vicenza entstand im Jahr 602 (oder vielleicht 568) und in diesem liessen sich die Langobarden nieder, und verleibten die von Hirten gebildete lokale Bevölkerung ein. Als erstes siedelte sich sicherlich das Militär an, das bestimmt nach Verteidigungs- und Beobachtungspunkte gesucht hat: es ist kein Zufall, dass es in Cogollo den Toponym Prà della Varda gibt der aus dem langobardischen "Warda" stammend, was "Ort der Wache" bedeutet. Dieser Ort ist die Wiese in der Nähe des Cima-Hügels, auf dem die alte Burg errichtet wurde. Auch der Pedescala-Turm, der sich im Gebiet von Cogollo an der orographischen Linken des Astico-Tals befindet, gehört dieser Verteidigung an, und es wird vermutet, dass er im Mittelalter als Warnturm verwendet wurde, da er sich in Sicht- verbindung mit der Burg von Velo sich befindet. Einige Gelehrte behaupten, dass die Grundsteine römischen Ursprungs seien. Sicherlich erhob sich auch in Cogollo eine Burg, dessen Anwesenheit durch die kaiserlichen Diplome bestätigt ist und oberhalb der Pfarrkirche S. Cristoforo positioniert war, welche höchstwahrscheinlich in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts von den Ezzelini zerstört wurde. |
Per molti storici il periodo Longobardo coincide con l’anno zero dei nostri paesi, perché, mentre i romani concentravano nelle città la loro attenzione trascurando “l’Agro”, i Longobardi organizzarono capillarmente il tessuto sociale in tutto il loro territorio e quindi le genti, pur presenti da tempi remoti agli alpeggi e ai pascoli divennero più stanziali organizzandosi in piccoli villaggi. L’ordinamento Romano in Prefetture, Provincie e Municipi fu smantellato e nacquero i Ducati in ognuno dei quali sorsero Corti e Ville. Il Ducato di Vicenza nacque nel 602 (o forse nel 568) e in esso si insediarono le popolazioni longobarde assorbendo la popolazione locale formata da pastori. Certamente i primi ad insediarsi furono i militari, che con ogni probabilità avranno cercato dei punti di difesa e di osservazione: non a caso a Cogollo esiste il toponimo Prà della Varda dal longobardo “Warda” che significa “luogo di guardia”. Questo luogo è il prato nelle vicinanze del colle del Cima dove era eretto l’antico castello. Anche il torrione di Pedescala sito nel territorio di Cogollo nella sinistra orografica della valle dell’Astico rientra in questa ottica di difesa e si pensa che in epoca medievale fosse utilizzato come torre di segnalazione in caso di pericolo essendo in corrispondenza visiva con il castello di Velo. Alcuni studiosi sostengono che le fondamenta siano di fattura romana. Sicuramente anche a Cogollo sorse un castello la cui presenza è confermata dai diplomi imperiali e posizionato nell’area soprastante la chiesa parrocchiale di S. Cristoforo, distrutta molto probabilmente dagli Ezzelini nella prima metà del 1200. |
|
 Oliver Baumann in Zimbar-Gaprècht dar Siban Komàünemet-tar richtanten hölfe vom-me Remigius Geiser 17.01.2019 |
 Text des Schildes frei nach "Antonio Toldo: Valdastico ieri e oggi",1984. Übersetzung: Enrico Sartori 2019 |
 Testo del segno (Itinerario Valle dell'Astico 2015: Youtube)dopo "Antonio Toldo: Valdastico ieri e oggi", 1984 |
|
Foto: Enrico Sartori |
Foto: Youtube |
||